ようこそ日本食材販売MAJIMAへ

 

*重要事項

 

当社ショップの規約です。最初にお読みください。

1．会員制ショップです。ご利用の前に登録をお願いいたします。

2．配達、郵便による配送のみ行っております。

3．テイクアウトは事前の連絡の上可能ですが、当社事務所にて18時まで。

3．アルコール飲料は配達が前提です。法律に基づく16歳未満には販売しておりません。

登録時に年齢の登録もお願いいたします。

4．サイトは365日24時間開いてますが、配達は朝9時から夜20時まで。

 

以下は、アルコール販売に関する法律に基づく規定です。

 

*Questions importantes

 

Bienvenue aux ventes de produits alimentaires japonais MAJIMA

 

Conditions de notre boutique. Veuillez d'abord lire ci-dessous nos conditions générales.

 

1. C'est une boutique d'adhésion. Veuillez vous inscrire avant utilisation.

2． Nous acceptons uniquement la livraison directe et la livraison de colis postaux.

3． La prise à emporter est possible avec préavis, mais jusqu'à 18h00 à notre bureau.

4． Les boissons alcoolisées sont soumises à livraison. Pas à vendre sous l'âge de 16 ans comme requis par la loi.Veuillez enregistrer votre âge lors de votre inscription.

5. Le site est ouvert 24h / 24, 365 jours par an, mais la livraison est de 9h à 20h.

 

Les règles suivantes sont basées sur la loi sur la vente d'alcool en français.

 

Art. 4 Interdiction

 

1 La vente de boissons distillées et fermentées est formellement interdite :

 

a) dans les stations-service et les magasins accessoires à celles-ci;

 

b) dans les commerces de vente et de location de cassettes vidéo.

 

2 La vente de boissons distillées à des mineurs est strictement interdite (art. 41, al. 1, lettre i, de la loi fédérale sur l'alcool).

 

 

 

3 La vente de boissons fermentées à des mineurs de moins de 16 ans est strictement interdite (art. 37a de l'ordonnance fédérale sur les denrées alimentaires).

 

 

 

 

 

Art. 11(7) Horaires et obligations y relatives

 

1 La vente de boissons alcooliques à l'emporter est interdite de 21 h à 7 h, indépendamment des dispositions de la loi sur les heures d’ouverture des magasins, du 15 novembre 1968, et de la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement, du 19 mars 2015.

 

 

 

2 Durant l'interdiction visée à l'alinéa 1, les boissons alcooliques sont mises sous clé et soustraites à la vue du public. Ces mesures ne s'appliquent pas aux entreprises autorisées au sens de la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement, du 19 mars 2015.

 

 

 

3 L’interdiction et les mesures visées aux alinéas 1 et 2 ne sont pas applicables aux buvettes d'événements au sens de la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement, du 19 mars 2015.

 

このサイトは以下の言語でもご覧いただけますが、日本語並びにフランス語が優先されます。

Le site est également disponible dans les langues suivantes, mais le japonais et le français ont priorité.

 

 

Welcome to our site. Please click and move to English site.

 

Bienvenue sur notre site. S'il vous plaît cliquer et déplacer sur le site français.

 

Willkommen auf unserer Seite. Bitte klicken und zur deutschen Seite wechseln.

 

Benvenuti nel nostro sito. Fare clic e passare al sito italiano.

 

Bienvenido a nuestro sitio. Haga clic y muévase al sitio en español.

 

お時間がございましたぜひ当社が選んだ日本の地酒の一品をご覧ください。

もちろん、購入もできますよ。

 

下のボタンをクリックしてどうぞ（休止中）

 

 

弊社のサービスはすべて会員様へのものです。

ご購入いただくにはまず会員登録をお願いします。

また、パスワードは停止中です。

会員登録がお済みでない方は本サイトの最下段「メール会員」登録フォームにお進みください。

 

 

 

 

姉妹会社トレッソンヌ社（Tressonne）のサービス

 

 

会員の方のお申込みはこちらから

 

 

2．配達時間、エリア　

 

配達時間  

 

ジュネーブ州内.                       

毎週火曜日、木曜日.             

時間帯.                                    

午前　10時～12時                   

午後　14時～16時.              

夜　　18時～20時                  

 

ニオン、グロン、ローザンヌ（ジュネーブ：ローザンヌ間）

月2回.                                      

第2金曜日.                                

第4土曜日.                                

時間帯.                                    

午前のみ.                                

ニオン　9時半～11時.             

グロン　10時半～11時半.      

ローザンヌ　11時～13時.      

 

配達の注意点

*配達時間はあくまで目安ですので、確定ではありません。

*その他日時でもご希望とスケジュール次第でお持ちしますので、ご希望をお聞かせください。

*具体的なご希望日時が記載されていない場合、最も近い日時にお持ちします。

 

*上記地域以外はポストからの有料送付となります。

ショップメニューから配送料をお買いいただきお支払いください。

尚、冷凍食品は今しばらく配送不可とさせていただきます。

よろしくご理解ください。

 

 

当社のメール会員にご登録いただきますと、不定期ですがセールス、新商品の入荷などメールにてご連絡差し上げます。

 

当社は美味しくて良いものをどこよりも安くご提供していると自負しております。

その中でも会員価格はさらに安いお値段でご提供。

 

個人でもグループご登録いただけます。

グループの場合、ジュネーブ州外でも*無料配達いたします。

お気軽にお問い合わせください。

 

メール会員登録

*生年月日はアルコール販売を行っておりますので必須です。

*連絡先番号は配送の際に必要ですので、できるだけ携帯をお願いします。